Título: Poemas
Autor: Georg Trakl
Editora: Abysmo
Tema: Literatura Estrangeira
Estado: 5+
Língua: Português/Alemão
Encadernação: Brochado
Ano: 2019 (1ª ed.)
Páginas: 128
Dimensões: 13*22
Preço: 20€
Observações: Esgotado no mercado. Tradução e Prefácio de António de Castro Caeiro

«A poesia de Georg Trakl exerce um fascínio em várias dimensões. Cria impressões em quem se aproxima dela. Deixa-nos emocionalmente dispostos em horizontes difíceis de interpretar. Há uma reacção primária que se pode relacionar com as primeiras impressões que criam as imagens invocadas por cada palavra, no alinhamento de cada verso. a poesia cria uma sensação cinematográfica, onde passam em sucessão, imagens, planos. Fazem-se experiências de aproximação em que nos vemos mergulhar para dentro da própria cena. Somos envolvidos por cada atmosfera criada, como se estivéssemos no próprio filme que está a ser realizado ao mesmo tempo que o estamos a ver, como num videogame.
[…] a sua importância para a filosofia no século XX, designadamente, para a de Martin Heidegger é incontornável. […] A linguagem não é expressão, mas é chamamento. A linguagem transforma o que é visto como facto ocorrido num acontecimento de sentido. Há significado, não factos.»
In Prefácio