A realidade foi superada pela lenda e, em muitos casos, a lenda é a única realidade. Os factos aqui relatados têm como base essa lenda e os dados recolhidos na aldeia em que viveu e morreu. Os personagens que intervêm são reais, na sua grande maioria. Em muitos casos, tiveram contacto com o autor. No entanto, os seus perfis foram vincados de tal forma que o livro transmite, à maneira de caricatura, só os mais salientes. Em todo o caso, este livro não poderia servir como prova judicial, num eventual processo das atitudes tomadas pelos participantes. Ele é apenas um eco da lenda reproduzida jornalisticamente. As falhas que, por acaso, possa conter, são, umas vezes, de entendimento e outras um produto das deformações do tempo. O leitor deverá ter em conta que o presente livro é um testemunho histórico, o produto de uma tradição oral que pode ser falseada ou fortificada pelas mesmas paixões que deram origem à morte da lendária camponesa.